Hadd mondjak el egy történetet az ősi India Mahabharata-jából. India hercegeit az íjászatban tesztelte harcművészeti tanáruk, Drona. Egy magas fa tetejére felrakott egy fából készült baglyot. Aztán odahívta a hercegeket. A célpont a bagoly szeme volt. Először a legidősebb herceget szólította és azt mondta neki: “Tedd a nyilat az íjadra, célozz és mondd el, mit látsz?”
A legidősebb herceg úgy tett, ahogy mondták és mivel udvarias volt, így válaszolt: “Látlak téged. Látom a fát. Látom az ágat. És látom a baglyot.”
A tanár azt mondta: “Tedd le az íjad és menj el az útból.” S egyből hívták a következőt.
Ismét: “Húzd fel az íjad, célozz és mondd el, mit látsz.”
A második herceg így válaszolt: “Látom a fát és a baglyot.”
A tanár azt mondta: “Engedd le az íjad és menj el az útból”. És a következő herceget hívta. “Célozz a nyiladdal, és mondd el, mit látsz.”
A harmadik herceg így válaszolt: “Látom, ahogy a bagoly ül az ágon. És látom a bagoly szemét.
A tanár ismét azt mondta: “Tedd le az íjad, és menj el az útból”. Ekkorra már csendes szorongás volt a hercegek között.
A tanár következőnek Arjunát, Krsna barátját hívta, az a személyt, akinek a Bhagavad-gitát fogják elmondani a jövőben.
A tanár azt mondta: “Arjuna! Tedd a nyilad az íjadra, célozz, és mondd el, mit látsz.
Arjuna azt válaszolta: “Látom a bagoly szemét.”
A tanár megkérdezte: “Mit látsz még?”
Arjuna azt mondta: “Csak a bagoly szemét látom.”
– Nem látsz engem?
“Nem!”
– Nem látod a fát?
“Nem!”
– Nem látod az ágat?
“Nem!”
– Nem látod a baglyot?
“Nem!”
– Nem látod a baglyot? Akkor mit látsz?
– Csak az bagoly szemét látom.
A tanár bólintott és azt mondta: “Akkor lődd ki a nyilad.”
Arjuna lőtt és eltalálta a célt.
A lecke világos. Az életben van egy célod, különösen az önmegvalósítás célja. Soha ne vedd le róla a szemed. Ne térítsen el tőle senki vagy semmi. Csak akkor tudod majd elérni azt.
Tartsd a fókuszodat a bagoly szemén.
– HH Sivarama Swami
